DENEMARKEN, MEl 1945 Vijf jaar van Duitse bezetting is voorbij.
Jij daar! Staan blijven! Ja, jij.
Wat heb je daar? Die is niet van jou.
Wat is er? Heb je een probleem of zo?
Donder op naar huis! Opdonderen.
Die vlag is niet van jou!
Stop daar mee!
Sta op zeg ik, sta op.
Neem je pet mee en ga weg.
Eruit.
Lopen, lopen zeg ik je.
Dit is mijn land, donder op hier.
Jullie zijn hier niet welkom.
Opgedonderd hier, het is mijn land, is dat begrepen?
Haal ze hier weg man - Jawel sergeant.
ONDER HET ZAND
Ik ben Kapitein Ebbe Jensen van de Deense pionierskorps.
Voor degene die niet weten waarom ze hier zijn...
...jullie zijn hier naar Denemarken gebracht om iets op te ruimen.
Denemarken is niet jullie vriend. Jullie moeten niet denken...
...dat de Denen jullie met open armen zullen ontvangen.
Die willen hier geen Duitsers zien.
Jullie zijn hier slechts om een reden.
De hele Deense westkust vrij maken van Duitse landmijnen.
Die jullie hierheen hebben gebracht.
Er liggen ongeveer 2,2 miljoen mijnen langs de Deense westkust.
Meer dan in alle ander Europese land bij elkaar opgeteld.
lemand moet gedacht hebben dat de geallieerden invasie hier zou gaan plaatsvinden.
Wat een blamage voor degene die dat heeft bedacht.
En ook erg jammer voor jullie.
Wie van jullie heeft wel eens een landmijn gezien of vastgehad?
En wie van jullie heeft er wel eens eentje onschadelijk gemaakt?
Wie heeft er zo eentje wel eens gezien?
Dit is de meest voorkomende landmijn.
Voor een maximaal effect... -
...zijn de mijnen 15 tot 20 cm in het zand ingegraven.
Dit maakt ze relatief gemakkelijk te vinden.
Je bent zojuist je handen kwijtgeraakt.
Kom op. We hebben geen tijd voor zelfmedelijden.
Je bent dood.
Ik denk dat we hier onze allereerste dode hebben.
Wil je je familie niet terugzien?
Wil je de eerste zijn die dood gaat?
Nee. - Ik kan je niet verstaan.
Ik wil niet de eerste zijn die dood gaat.
Ik ben blij om dat te horen. Opnieuw.
Weer dood.
Deze mijnen zijn geen dummies.
Dat betekend, dat als je een fout maakt... -
...je ofwel zal sterven ofwel ernstig gewond raakt.
Is dat duidelijk? - Jazeker. Kapitein!
Goed. Kom hier.
Jij gaat als eerste. - Jazeker Kapitein.
Nu.
Volgende.
Prefect, dat was snel. Volgende.
Sneller!
Volgende.
Prima.
Volgende.
Uitstekend.
Sneller!
Kom op nou!
De anderen zouden nu allang klaar geweest.
Ben je soms in slaap gevallen?
Kapitein, krijg ik toestemming om in de bunker te gaan en hem te halen?
Onder geen beding.
Krijg de kolere.
Ik kom naar binnen.
Laat de mijn liggen. - Ik kan het wel
Sta op soldaat - Nee, ik kan het wel
Sta op soldaat. - Nee, ik weet dat ik het kan.
Bedek je oren.
Volgende.
Wanneer is de mijn onschadelijk gemaakt is, breng...
Elisabeth. Kom.
Kom, schat.
Zijn jullie soldaten?
Geef antwoord stelletje varkens, zijn julie soldaten?
Jawel, Sergeant!
In gelid, op een lijn en snel een beetje.
Zo snel mogelijk, kom op!
Op een lijn nu, hup, hup hup!
Geef acht!
Begrijp jij "Geef acht" niet? - - Jawel...
Ga staan als een man!
Op de plaats rust.
Naam? - - Marklein, Sergeant.
Voornaam? - Hermann, Sergeant.
Rodolf Selke, Sergeant. - Friedrich Schnurr.
Wolff wat? - Johann Wolff.
Kluger. - Voornaam?
August Kluger.
En jullie dan? Jullie zien eruit als broers.
Wij zijn een tweeling, Sergeant. - Toe maar?
Naam?
Werner en Ernst Lessner, Sergeant.
Heb ik jou wat gevraagd? - Nee.
Hou dan ook je smoel.
Het spijt me. - Wat?
Wat zei je? - Het spijt me.
Waar heb je spijt van? - Dat ik de naam van mijn broer noemde.
En dat spijt je? - Ja Sergeant
Ik heb schijt aan je excuus, daar kan ik helemaal niks mee. Begrepen?
Jawel, Sergeant.
En jij kleintje? - Wilhelm Lebern, Sergeant.
Ben jij soldaat? - Jawel, Sergeant.
Ludwig Haffke, Sergeant. - Sebastian Schumann, Sergeant
Kijk me aan als je tegen me praat.
Helmut Morbach, Sergeant. - - Wat een mooi uniform.
Ben je aan het front geweest? - Jazeker. Sergeant.
Moet je huilen? - Nee, Sergeant!
Wat is er, moet je huilen? - Nee Sergeant.
Ben je bang? - Nee Sergeant.
Heb je heimwee? - Nee Sergeant.
Kan iedereen dat zwarte vlaggetje daar zien? - Jazeker. Sergeant.
Tussen de vlag en het pad liggen 45.000 mijnen begraven.
Jullie moeten ze allemaal onschadelijk maken en weghalen.
Als jullie daarmee klaar zijn, dan mag je naar huis toe.
Is dat duidelijk? - Jazeker. Sergeant
Pas als het klaar is mag je naar huis! Is dat begrepen?
Jawel. Sergeant
Als jullie zes mijnen per uur doen en als je jezelf niet de lucht in blaast... -
...kun je over drie maanden weer thuis zijn.
Is dat duidelijk? - Jazeker. Sergeant
Jij, wil je nog iets zeggen? - Nee Sergeant.
Weet je dat zeker? Heel zeker Sergeant.
Jij daar, met die kaart. - Ludwig, Sergeant.
Geef me de kaart.
- Kunnen jullie het allemaal zien? - Jawel Sergeant!
Elk veld heeft een nummer.
De sterren en stippen geven aan wat het type van mijn is.
Degenen van jullie die de mijnen telt, moet ervoor zorgen...
dat mijn kaart altijd wordt bijgewerkt.
Deze taak is net zo belangrijk als het onschadelijk maken van de mijnen.
Is dat duidelijk? - Jazeker. Sergeant
Van deze steen tot de maerkering bij het water, creëren we een veiligheidszone.
Moet ik nog vertellen wat er gebeurt met hen die proberen te ontsnappen?
Nee Sergeant.
Een, twee, drie, vier.
Een, twee...
.. drie, vier.
Een, twee, drie, vier.
Ik heb er een.
- Ik ook.
Het is hier nog niet zo heel slecht.
Wat zal jij gaan doen als je thuis komt?
Ik word monteur.
Een goede vriend van mijn vader heeft een goede fabriek.
Daar ga ik werken als ik thuis kom.
Ben je niet iets vergeten? - Hou je erbuiten.
Het is beter als hij weet dat een toekomst een verdomde illusie is.
Het is geen illusie, het is waar. Hij heeft het me al beloofd.
En als... - Hou op.
Als je wilt, kan ik hem vragen of hij nog een leerling wil aannemen.
Ja. Het zou geweldig zijn.
Dan kunnen we samenwerken. - Ja.
Kun je het ook vragen voor mij, Wilhelm?
Hou op. - Het zou geweldig zijn.
Wij alle drie. - Helmut.
Hou je smoel - Hou op.
Wij met zijn drieën, hand in hand.
Wat?
Denk je dat zij daar wat te eten heeft?
Ze heeft wat brood..
Hallo daar.
Hoe heet ze dan?
Versta de Duits?
Ze heeft pijn.
Een soldaat moet altijd paraat zijn om iemand te helpen.
Als kind had ik geen pop, ik ben een jongen dus ik speelde met auto's.
Zo, dat ziet er een stuk beter uit.
Dank je.
Graag gedaan.
Elisabeth.
Je kunt maar beter gaan.
Wil je hier komen als ik dat zeg.
Wat doe je daar?
Nee, dat mag niet.
Ik had toch gezegd dat je niet voorbij het vissershuisje mocht?
Wat begrijp je daar niet aan?
Ik ben toch duidelijk geweest? Ik wordt zo moe van je.
Als er nog iemand piesen moet, doe het dan nu.
Niet? Dan nu naar bed.
Vort, sneller.
Zijn jullie er allemaal? - Jawel Sergeant.
Kun jij niet met hem praten?
Ik heb al twee dagen niet gegeten. - Klagen helpt toch niet.
Hoe kan ik nou mijnen opruimen op een lege maag?
Ik ben het, Sebasdtian. - Wat wil je?
Ik wilde alleen vragen of u weet wanneer we iets te tene krijgen, Sergeant?
Als we niet iets te eten krijgen, dan... - Dan wat?
Denk je dat ik medelijden met jullie heb?
Nee, Sergeant. - Het kan me geen reet schelen.
Van mij mogen jullie kreperen. - Ik weet het Sergeant.
Ik weet niet wenneer het eten komt. De Duitsers komen hier niet als eerste.
Weltrusten, Sebastian.
Hup, jullie bed in.
Slapen jij, ga je bed in.
Hee, waar ga je naar toe? - Ga slapen.
Loop je weg? - Ik ga wat te eten halen.
Hij kan echt niet meer, Sergeant. Ik ken mijn broer.
Ik heb gezien dat hij de hele ochtend heeft overgegeven.
Kijk me aan als je tegen me praat.
Ernst? - Het klopt, Sergeant.
Kijk me aan. - Ik voel me echt heel beroerd.
Mag ik nog een uurtje mag gaan liggen, alsublieft?
Ernst, je weet dat ik dat niet kan toestaan.
Ja, maar ik voel me echt heel slecht. - Alstublieft, Sergeant?
Je bent warm, maar je kunt nog best werken, of niet soms?
Sergeant...
Wat vindt jij Otto? Moeten we ze een uurtje rust geven?
Zullen we een aardig zijn?
Of denk je dat ze ons in de zeik nemen? Wat?
Nee, dat durven ze niet.
Nou? Nee, dat durven ze echt niet
Kijk me aan jongens?
Aan het werk. - Maar Sergeant...
Heb je me niet gehoord? Weer aan het werk, zei ik! Nu!
En snel een beetje.
Wilhelm? Wilhelm?
Het gaat niet goed. Doe mijn helm af?
Doe alsjeblieft die klotehelm af?
Help!
Ik wil naar huis toe.
Je redt het wel.
Helmut, ik heb je hulp nodig om hem van het strand af te dragen.
Help me? - Het komt goed, hou je rustig.
Hou je rustig.
Verdomme help me dan. - Waarom help je hem niet?
Help me?
Ik wil naar huis. - Het komt allemaal goed.
Help me?
Help? - Stil maar.
Help, Sergeant, we hebben hulp nodig.
Ik wil naar huis. Het komt goed, kijk me aan?
Het komt goed, het komt allemaal goed.
Mamma, Mamma. - Sergeant, help ons?
Doe iets, help ons dan toch?
Sergeant, kom alstublieft?
Sergeant? - Mamma.
Mamma, ik wil naar huis toe.
Kijk me aan, het komt goed, echt waar, geloof me.
Ik wil niet meer.
Ik wil naar huis.
Ik wil... ik wil... ik wil...
Dank u wel Sergeant.
Wat is hier aan de hand? - Het is mijn schuld, Sergeant.
Jouw schuld? - Ja, mijn schuld, we waren...
Kijk me aan. - We hadden zo'n honger gisteren en...
...toen heb ik op de boerderij veevoer gestolen en daar werden we ziek van.
Als officier is het mijn verantwoordelijkheid, dat iedereen iets te eten krijgt.
Je hebt hier geen verantwoordelijkheid.
Waar is je moeder?
Zoals ik al zei, er is hier niets eetbaars te vinden.
Wat is dit?
Als ze dat gegeten hebben, zijn ze daar ziek van geworden.
Kijk, het zit vol met rattenstront.
Moet u daarom lachen?
Het zijn toch maar van die smerige Duitsers.
Waarom moest ze lachen? - Luister jongen...
...jij en ik praten niet met elkaar, begrijp je dat?
Je praat niet tegen me. Ik stel een vraag en jij antwoordt.
En altijd met Sergeant! - Jawel Sergeant.
Waarom heb jij er niet van gegeten? - Hij gaf mij niets, Sergeant.
Kots uit!
Drink, drink drink en kots het uit, kom op!
Water? - Wil je dood?
Oké, jongens, drink!
Schoonmaken
Was jezelf. Hoofd naar beneden, goed zo.
Schoonmaken, hou je hoofd naar beneden.
Je bent braaf, kom, kom. Kom hier zitten.
Naar bed jij.
Mag ik je iets laten zien, Sergeant?
Ga naar je bed. - Ik moet u iets laten zien.
Met dit raamwerk wordt het gemakkelijker om de mijnen op te ruimen.
Hiermee wordt het zoekgebied begrensd, zodat je vooruit kunt kijken.
Mooi, ik begrijp het, ik ben niet achterlijk.
Ik weet dat u niet achterlijk bent. - Goed, neem je speelgoed mee naar bed.
Ik weet dat u ons haat Sergeant en dat het u niet...
kan schelen of we opgeblazen worden of sterven van de honger.
Ja, dat klopt.
Maar voor u is het beter dat we sterven terwijl we de mijnen op het strand opruimen.
Het kan me niet schelen. Neem je speelgoed mee en ga naar bed.
Het strand moet toch worden vrijgemaakt van mijnen. Of niet, Sergeant?
Ja dat begrijp ik, maar wat begrijp jij niet, als ik zeg dat je naar bed moet?
Ik vraag u alleen of dat u naar me luisterd.
Nou snel dan. - Heeft u me begrepen?
Of ik jou begrepen heb? Heb jij mij wel begrepen?
Jazeker. Sergeant. - Dus neem je speelgoed mee en ga naar bed.
Kom op.
Weltrusten Sergeant.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ene Wilhelm Lebern? - Ja.
Hij is een paar dagen geleden binnegekomen.
Wilhelm is gisteren overleden.
Hij is nog steeds hier, als u hem nog wit zien...
Nee, nee, dat is niet nodig. Dank u.
Opstaan mannen.
Op staan.
Aantreden.
Op de plaats rust.
Ik heb goed en slecht nieuws.
Het goede nieuws is, ik heb net Wilhelm bezocht.
Hij voelt zich al een stuk beter.
Ze zorgen goed voor hem en hij overleeft het wel.
Jullie moeten de groeten van hem hebben, hij zal snel weer thuis zijn.
Het slechte nieuws is dat we achter lopen op schema.
De rest van de week dat we moeten acht mijnen per uur onschadelijk maken.
Is dat duidelijk? - Jazeker. Sergeant
Ik kan jullie niet horen! - Jazeker. Sergeant!
Mooi zo.
Vertrek tien minuten. Zorg dat jullie klaar zijn.
Het eerste wat ik doe als ik thuis ben is bier en meisjes.
Heb je al een vriendin dan? - nee, maar geloof me, dat ga ik direct regelen.
En je ouders dan, ga je daar niet heen? - Nou, die moeten maar even wachten.
En jullie, wat gaan jullie doen?
- Nou, rijk worden - Ja, natuurlijk?
Hoe dan? - Als metselaars natuurlijk.
Het hele land moet herbouwd worden. En dat gaan wij doen.
Werner, Ernst en Zonen. - En Zonen?
Onze zonen nemen het bedrijf over.
Het klinkt ook beter als we "en zonen" gebruiken.
het is ons bedrijf en niemand die er achter komt dat er geen zonen zijn.
Goed idee. Ludwig en Zonen. Klinkt goed, nietwaar?
Ja. Bijna net zo goed als Werner, Ernst en Zonen.
Man, dit is zwaar werk.
Voorzichtig, heb ik gezegd!
Hoeveel anti-tank mijnen zijn er? - 44 Sergeant
Nog een keer tellen. - 2, 4, 6, 8, 10, 12
14, 16, 18, 20, 22, 24, 26...
44, Sergeant - En hoeveel S-mijnen?
16, Sergeant - Nog een keer tellen.
Hoe zullen we hem noemen? - Benny, we noemen hem Benny.
Benny, Benny, Benny.
Nee, hij moet Timmy worden genoemd. - Nee.
Vanwege de kleur. - Wat heeft Timmy met zwart te maken?
Het klinkt gewoon zwart.
Benny is prima.
We noemen hem...
Tim Benny. Tim is zijn voornaam.
Benny is zijn voornaam, - Nee vriend.
Kom hier, Tim Benny.
Kijk naar de paarse kleur...
Echt een mooi dier..
Hoe heet zo'n beest eigenlijk? - Een zesbeen
Een schors kever. - Nee
Benny Tim, schors kever.
Benny Tim, zesbeen schors kever. - - Ja.
Benny Tim, zesbeen schors kever.
Kom op jongens, naar bed met jullie.
Sebastian.
Laat die speren hier.
Zijn we compleet? Jazeker, Sergeant.
Wacht even
Mond open.
Hou je mond open.
Hou op, hou op.
Schiet dat zwijn recht tussen de ogen! - Heren...
Kijk eens hoe die nazi knapen voor elkaar zorgen.
Een twee, en omhoog met je hoofd.
Heren, alstublieft, ik heb deze jongens nog nodig.
Wie ben jij in godsnaam? - Sergeant Carl Rasmussen.
Dit is mijn eenheid, mijn opdracht is de stranden van mijnen te ontdoen.
Ik heb deze jongens nodig, allemaal.
We gaan ergens anders lol trappen. Klote Denen.
Ga naar binnen, jongens.
Kom, Ludwig.
Ludwig. Ga je wassen.
Hey!
Wat ben je aan het doen, Ebbe? Ik heb ze onder controle.
Ik denk niet dat dat zo is.
U steelt voedsel uit de keuken voor die Duitsers.
Dat was voor mezelf en mijn hond.
De mensen zeggen dat jij een probleem bent. - En maakt dat jullie wat uit?
Nee, maar het is wel vreemd dat je eten moet halen... -
...terwijl we de boerderij voor kost en inwoning betalen.
Hoor je wat ik zeg je? Kijk me aan als ik tegen je praat.
Je had me moeten vertellen dat het hier om kinderen ging.
Dat verandert de situatie nogal. - Ik vind van niet
Als je oud genoeg bent om een oorlog te beginnen, ben je ook oud genoeg om hemop te ruimen.
Deze jongens hebben geen idee wat er gaande is.
Nee, maar jij moet ze dat leren dat, Carl. Dat is de reden waarom je hier bent.
Jij bent de oorlog toch niet begonnen?
Nee.
Herinner ze eraan wat ze gedaan hebben.
Voedt ze maar eens goed op.
Heb je nog wat meer ervaren mannen voor mijn eenheid?
Shit.
Ludwig, stop!
Ludwig! hier liggen twee mijnen op elkaar.
Stop! er liggen twee mijnen op elkaar!
Werner! Stop!
Nu heb ik je, kleine etter.
Werner! Stop!
Werner! Werner, waar ben je?
Werner!
Werner! Werner, waar ben je?
Ernst, doe rustig. - Werner?
Werner, waar ben je? Zeg iets!
Werner, waar ben je? - Ernst, wees rustig.
Laat me los! - Doe rustig.
We moeten hem zoeken.
Laat me los - Hou hem vast
Werner! - Hou hem vast
Stil Rustig aan jongen
Zo is het goed.
naar buiten, jongens
Sebastian, naar buiten
Je moet slapen.
Nee, blijf liggen - We moeten Werner zoeken.
Morgen gaan we op zoek naar Werner. Nu moet je slapen.
Kom op. - Ik moet Werner vinden.
We moeten naar beneden naar het strand. Ik wilde hem redden, maar hij rende weg.
We moeten hem vinden..
Hij slaapt daar.
Ik kan niet slapen zonder hem...
Kom op. - Nee, je moet nu slapen.
We gaan morgen naar hem op zoek.
Morgen? Dat klinkt goed.
Als we Werner vinden, dan...
...ga ik met hem naar Duitsland... -
...en dan bouwen alles weer op. Wij bouwen het allemaal weer op.
Het hele land ligt in puin. Alles moet worden herbouwd worden.
Metselaars... metselaars zijn we.
Dat is een mooi beroep...
Sergeant... Haat hem niet
Dat doe ik ook niet - Haat hem niet alstublieft.
Nee. Ga nu liggen en ontspan. Je moet nu slapen.
Als u hem leert kennen zoals ik...
...dan zou u zeker helpen.
Ik heb gelogen.
Wilhelm heeft het niet overleefd.
Ik weet het, Sergeant
Maar het is beter zo Sergeant.
Op deze manier kunnen we verder gaan met het opruimen van mijnen.
En zo kunnen we op een dag naar huis.
Misschien.
Het is al goed, ik pak het niet van je af.
Helpt het kruis je?
Probeer het maar eens, Sergeant - Nee.
Kom op, Sergeant probeer het gewoon.
Nee. - Ik meen het, Sergeant, proberen het.
Ik heb hem van mijn vader gehad.
Dat geintje haalde hij altijd uit. En elke keer schrok ik weer.
Dat is de reden waarom ik hem draag.
Leeft je vader?
Ik weet het niet.
Sebastian. - Hermann.
Rodolf. - August.
Johann. - Johann.
Kom, Friedrich. - Helmut, je zit in ons team.
Kom, Helmut! wakker worden.
Goed, Helmut! klasse.
Schieten!
Augustus! Ik kan het niet alleen!
Niet weer, idioot!
Het is voetbal geen handbal. De bal op de grond graag.
Ludwig, hier komen.
We spelen verder, kom op.
Wie is het? De nieuwe.
Hallo
We moesten ons melden bij deze eenheid. Waar is Sergeant Rasmussen?
Daar, maar je kan je ook bij mij melden. Ik ben Ludwig.
Josef Becker. - Albert Brauer.
Kom mee, we hebben een vrij dag.
Hoe heet je? Zeg het me maar.
Doe maar rustig.
Niet weglopen.
Ja, goed zo.
Een, twee, drie, lopen.
Morbach heeft het wereldrecord verbroken.
Zagen jullie dat?
Dat eerste doelpunt was geweldig.
De volgende keer winnen wij.
Kom. Kom.
Denk je dat?
Hier, Otto. Kom op. Kom dan.
Het water was heerlijk.
Er zijn hier ook prachtige duinen. - Ja die moet je echt gaan zien.
Soldaat Ludwig Haffke, jij was verantwoordelijk voor het gebied 7, toch?
Jawel, Sergeant. Ik heb alles opgegraven.
1200 mijnen werden begraven en 1200 werd gevonden en verwijderd.
Maar toch heb je verkeerd geteld. - Nee, ik heb ze twee keer geteld
1200 mijnen werden begraven en 1200 mijnen werden verwijderd.
Ga de bal halen.
Ga die bal halen!
Net als een hond, met je mond!
Lieve hond, heel braaf.
Haal de bal, en snel!
Zonder handen! Gebruik je mond!
Brave hond.
Brave hond, lieve hond.
Brave hond, en zit!
Blaf!
- Woef, Sergeant
Wat? - Woef.
Harder!
Blaffen, harder!
Wil je iets zeggen? Wat, wat is er?
Had je wat te zeggen?
Misschien... - Sergeant, hou alstublieft op?
Idioot!
Jullie zijn allemaal idioten.
Een bende complete Duitse idioten, stuk voor stuk.
Hoe kan ik nu garanderen dat het strand veilig is? Vertel me dat eens!
Sergeant, we kunnen opnieuw tellen, kijken of de aantallen kloppen.
Of de aantallen kloppen? Wat maken die aantallen nu nog uit?
Welke getallen moeten we nemen dan?
Kun jij garanderen dat het strand veilig is?
Nee Sergeant. - Hou dan je smoel!
Ik ben veel te aardig voor jullie geweest.
Dat is het probleem, en jullie hebben daar misbruik van gemaakt!
Van nu af aan, gaan jullie samen...
...arm in arm, naast elkaar...
...door het geruimde deel.
Ik wil er zeker van zijn dat er geen fouten gemaakt zijn.
Mijn fout was om jullie te vertrouwen.
Maar het is nu voorbij. Is dat duidelijk?
- Jazeker, Sergeant
Hij kan ons net zo goed tegen de muur zetten en ons afschieten.
Heb je nog iets te zeggen, soldaat?
Lach je?
Lachen je nou? Denk je dat ik grapjes maak?
Vindt je me grappig? Lach je, soldaat?
Nee, Sergeant - Waarom lach je dan?
Waarom lach je?
Ben je een kerel? - Ja, Sergeant.
Ben je soldaat? - Ja, Sergeant!
Gedraag je dan ook als een soldaat, is dat begrepen!
Ja, Sergeant.
Vindt je het ng steeds grappig? - Nee, Sergeant
Verman jezelf dan.
Gedraag je als een man!
Is er nog iemand die iets te zeggen heeft?
Zeg het dan nu.
Is er iemand die iets te zeggen heeft?
Goed zo! Voorwaards, mars.
Kom op! Voorwaards, mars.
Door het gehele geruimde deel! Centimeter voor centimeter!
Totdat we zijn absoluut zeker!
Laten we weglopen, voordat we allemaal dood zijn.
Zijn jullie doof? Laten jullie het maar gewoon gebeuren?
Ik wordt liever doodgeschoten door de Britten dan dit.
We blijven todat we klaar zijn. Daarna gaan we naar huis.
De Sergeant zei dat we naar huis mogen, als we klaar zijn.
De Sergeant! En denk je dat je vriend de Sergeant zich aan zijn woord houdt?
Ga jij maar lekker door hier met je dodenmars...
...maar je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet doen!
En wat denk je dat er met ons gebeurt, als ze er achter komen dat je weg bent?
Ik laat het niet toe. - Jij hebt er niets over te zeggen.
Ik ga weg! - Je blijft hier!
Begrijp je het dan niet, hij haat je. Net zo als hij ons allemaal haat.
Of denk je dat de Sergeant zo doet omdat hij ons zo aardig vindt?
Pak hem, Bind hem vast!
Bind hem vast zei ik. - Laat me los.
Vuile verraders!
Laat me los.
Hou je je mond?
Hou je je rustig?
Carl! Carl!
Waar is de Sergeant? Waar is hij?
Help, help!
Mijn kleine meisje! Help me!
Help! Mijn kleine meisje!
Elisabeth! Elisabeth!
Blijf zitten liefje, ze komen om je te helpen.
Wordt wakker.
Ernst, waar zijn de anderen?
Wakker worden, jongen!
Waar zijn de anderen? Zijn ze weg gelopen?
Je moet blijven zitten, blijf zitten.
Je moet stil blijven zitten, schatje.
Een van de jongens komt naar je toe.
Ernst!
Hallo daar.
Is ze gewond?
Auw?
Aaw?
Ken jij Werner?
Hij is een lieve broer en hij ziet er net zo uit als ik.
Ik zou alles voor hem doen.
Het komt goed.
Ernst, geef haar aan mij?
Kom je, Ernst?
- Ernst, kom alsjeblieft. - Ernst, kom hier.
Ernst, kom hier!
Ernst, wat doe je? Kom hier!
Ernst, kom terug. Kom alsjeblieft, Ernst.
Wat doe je? Kom op..
Veeg je tranen weg.
- Zeg me na; "het is bijna voorbij"? - Het is bijna voorbij.
"Ik ga weer naar huis". - Ik ga weer naar huis.
Okay? - Ja.
Stop met huilen.
Ik heb je nodig. De anderen hebben je nodig. Oke?
Wees sterk, kun je sterk zijn? - Ja, ik ben sterk.
Je bent sterk. - Ik ben sterk.
Zeg het nog eens? - Ik ben sterk.
"Ik ga weer naar huis". - Ik ga weer naar huis.
Het is bijna voorbij.
Dank u wel.
Gustav? - Ja.
Wat ga je doen als je weer thuis bent?
Eten, alleen maar eten.
Mijn moeder is de beste kok in Berlijn. Ik ben die deense troep zo zat.
Dan moet je ons maar thuis uitnodigen.
Goed, dan moet je naar de Oranienburger Strasse in Berlijn komen.
Dan krijg je aardappelen, vlees en jus.
Het lekkerste. - Ja,...
Verdomme.
Rijden maar.
Ga zitten. - Wat is er?
We hebben ervaren mensen nodig in Skallingen.
Ja, maar ik moet naar Ringkøbing.
Ja, dat weet ik, ik heb het ook niet over jou.
Waar gaat het dan om?
Jouw Duitse jongens.
We hebben ze daar nodig, de mensen sterven bij bosjes tegelijk.
De mijnen zijn er nog steeds en het is een grote chaos.
We kunnen ervaren Duitsers daar goed gebruiken
Ik wou dat ik kon helpen, maar mijn jongens zijn naar huis gestuurd.
Dat heb ik gehoord.
4 van de 14 hebben het gehaald - Ja, maar die gaan niet naar huis toe.
Ik heb ze beloofd dat als ze klaar waren, ze naar huis toe mochten.
Alle Duitse soldaten moeten blijven, totdat alle mijnen zijn opgeruimd.
En dan bedoel ik ook allemaal.
Ebbe.
Ik zou u willen vragen om de jongens naar huis te sturen.
Laat ze nu gewoon gaan, ze zulle daar beneden sterven.
Ik wil je graag helpen, Carl
Maar dat kan ik niet, de orders zijn al gegeven.
Het gaat om vier jongens. - Nou moet je eens goed luisteren...
...als ik nog 1 woord hoor over die 4 jongens...
...ga ik daar naar beneden en schiet ze zelf een voor een dood.
Het is tuig, je weet niet wat ze op hun geweten hebben.
Je hebt vanaf de eerste dag tegen me gelogen terwijl je dit al lang wist.
Het zijn kinderen. Kinderen die huilen om hun moeder... -
...als hun armen of benen er af worden geblazen door een mijn.
Het zijn Duitsers, Carl. En de orders zijn gegeven.
Je komt er wel uit he?
Dat was alles voor nu, Carl. - Hou je smoel!
Ebbe.
Dat was het, Carl.
We gaan ervan uit dat er 72.000 Duitse mijnen...
...liggen begraven hier bij Skallingen.
Sommigen van jullie hebben de luxe gehad...
...om over gedetailleerde kaarten te beschikken waar de mijnen opstonden...
...hier bij Skallingen hebben we deze kaarten niet.
Helmut Morbach? - Jawel.
Rodolf Selke? - Jawel.
Ludwig Haffke? - Jawel
Sebastian Schumann?
Instappen, kom op instappen nu.
Uitstappen, kom op uistappen nu!
Die kant op.
De grens is hier ongeveer 500 meter vandaan.
Dan zijn jullie in Duitsland.
Lopen
Na de Duitse overgave, werden meer dan 2000 Duitse krijgsgevangenen gedwongen om meer dan 1,5 miljoen landmijnen van de Deense westkust op te ruimen.
Bijna de helft van hen kwamen om of raakte gewond.
Vele van hen waren gewoon jonge jongens.